Slovania sú si blízki aj oslavami

Bielorusko je nádherná severská krajina, ktorá toho má, ako aj názov našepkáva, veľa spoločného s Ruskom a predsa je výnimočná. O jedinečnosti tejto chameleónskej kultúry nám porozpráva bieloruský chlapec Sergej – rodák z Minska, ktorý vyštudoval magisterské štúdium v Nórsku a momentálne študuje ako doktorand vo Francúzsku.

Odkiaľ si a akej najlepšej oslavy si sa vo svojom meste zúčastnil?

Sergej Som z Minska, hlavného mesta Bieloruska. Je to najväčšie najdôležitejšie a určite najlepšie mesto v Bielorusku. :-) Máme niekoľko dôležitých verejných osláv behom roka, ako napríklad Silvester, Deň víťazstva – 9. máj, Deň nezávislosti – 3. júl a Deň nášho mesta, ktorý je vždy v druhú septembrovú sobotu. Niektoré oslavy zahrňujú vojenské parády. Je to tradícia, ktorá nám ostala zo sovietskych čias. Počas týchto akcií je vždy v meste veľa ľudí. Organizujú sa koncerty, výstavy ľudového umenia, vtipné súťaže a podobne. Večer zvyčajne bývajú ohňostroje. Ja osobne nie som fanúšikom takýchto osláv. Všetky tieto parády a ohňostroje sa väčšinou dejú priamo pod oknami môjho domu, čiže takýchto hlučných hromadných osláv som

už presýtený. Preto mám radšej tie párty, ktoré sa organizujú mimo mesta. Veľa rodín v Bielorusku vlastní letné chatky na vidieku, ktoré voláme dacha. Väčšina mladých ľudí žije spolu s rodičmi kvôli extrémne vysokým cenám bytov a málokto si môže dovoliť skoro sa osamostatniť. Práve preto sú tieto dachy najlepšími miestami na párty.

Ako by si opísal typickú bieloruskú párty?

Typická bieloruská oslava zvyčajne zahŕňa veľa alkoholu. Toto je vnímané ako tradícia z pokolenia na pokolenie. (smiech) Zvyčajne na našich oslavách je aj veľa jedla, čo nie je typické pre západoeurópske žúrky, kde väčšinou nájdete len čipsy a podobné pochutiny. Príležitosť vcelku ani nie je taká dôležitá – môže ísť o narodeniny, koniec skúšok alebo jednoducho piatok. :) Napríklad, ukončenie vysokej školy sme s kamarátmi oslavovali až šesťkrát! (smiech) Hoci ukončenie školy bolo tým „ oficiálnym dôvodom“, ani si veľmi nepamätám, že by sme to častejšie spomínali alebo pripíjali si k príležitosti. Skôr sme sa zhovárali o kadečom, len božechráň, nie o škole. (smiech)

Mimochodom, pri pripíjaní nehovoríme „Na zdorovie!“, ako si to väčšinou ľudia v zahraničí myslia. Toto je príliš oficiálny prípitok, ktorý odznieva len pri vážnych príležitostiach. Väčšinou si len jednoducho štrngneme a povieme „čin-čin“. Keďže nie sú veľké rozdiely medzi oslavami v Bielorusku, Ukrajine a Rusku, myslím si, že môžem zodpovedne prehlásiť, že prípitok „Na zdorovie!“ je falošným hollywoodskym klišé.

Ďalšia vec, ktorá nás od zvyšku Európy odlišuje je, že ak niekto pozve ľudí k sebe domov alebo do reštaurácie na oslavu svojich narodenín, oslávenec platí účet za alkohol a jedlo. Nemáme takú tradíciu, že hosť si prinesie vlastný alkohol, tak ako som to zažil vo Francúzsku.

Ako sa bieloruský folklór prejavuje v miestnom spôsobe osláv?

Zvyčajne spievame bieloruské piesne, buď klasicky s gitarou pri ohníku, alebo len tak, bez hudobného doprovodu. Niekedy spievame aj piesne v bieloruštine, ale musím sa priznať, že väčšinou sa spievajú piesne v ruštine, ale napísané bieloruskými interpretmi.

Ktorý bieloruský sviatok je najviac oslavovaný a prečo? Chodievaš na tieto oslavy rád?

Minsk Jednoznačne najviac oslavovaným dňom je Silvester. Je to až taký dôležitý sviatok, že je porovnateľný s oslavou Vianoc v ostatných európskych krajinách. Ľudia ozdobujú stromčeky, dávajú si navzájom dary prostredníctvom východoeurópskej verzie Santa Clausa, ktorého voláme “Ded Moroz”. Vám Slovákom je toto meno určite povedomé. V role Deda Moroza väčšinou nájdeme preoblečených ockov. 10 – 15 minút pred polnocou ľudia počúvajú verejne vysielaný novoročný pozdrav prezidenta, ktorý je väčšinou dobrým cieľom uštipačných politických poznámok. Keď príde polnoc, všetci si štrngáme so šampanským, kým z televízie alebo rozhlasu počúvame našu hymnu. Ja osobne v tento deň nerád chodím von. Radšej zostanem doma, nechce sa mi na uliciach predierať v dave.

Bielorusko bolo dlhú dobu súčasťou ZSSR. Ovplyvnil tento fakt povahu osláv v krajine alebo je tento aspekt už dávno prekonaný? Sú viditeľné ešte nejaké pozostatky sovietskeho spôsobu oslavovania alebo sa už všetky vytratili z miestnej kultúry?

Vplyv sovietskej kultúry je žiaľ ešte stále veľmi veľký. To je napríklad dôvodom toho, prečo je Silvester väčším sviatkom ako Vianoce – boli sme krajina ateistov a oficiálne akékoľvek náboženstvo bolo zakázané.

Ľudia v našej krajine všeobecne výsledok druhej svetovej vojny nepovažujú za okupáciu casino pa natet Sovietskym zväzom, ako napríklad Baltické krajiny (Litva, Lotyšsko, Estónsko). Pre nás je tento fakt dodnes považovaný za oslobodenie. Deň víťazstva je slávnostným dňom väčšiny Bielorusov. Ďalším dôležitým ukazovateľom toho, že sme stále ovplyvňovaní sovietskou kultúrou je, že Deň nezávislosti bol preložený z 27. júla (vyhlásenie nezávislosti od ZSSR) na 3. júla (deň oslobodenia Minska od nemeckej nacistickej okupácie v roku 1944). Táto zmena bola odobrená občanmi v referende v roku 1996. Máme aj ďalšie verejné sviatky – deň žien 8. marca, deň práce 1. mája a dokonca výročie októbrovej revolúcie 7. novembra. Všetky tieto dni so sebou nesú deň voľna, takže sa každý teší. (smiech)

Môžeme teda povedať, že sovietsko – ruské ponímanie kultúry veľmi ovplyvnilo vašu bieloruskú kultúru. Máte dokonca dva úradné jazyky a jedným z nich je ruský. Odráža sa tento fakt aj v oslavách? Keď oslavujete, ste viac Rusmi alebo Bielorusmi?

dacha Kvôli procesu „porušťovania“, takmer každý Bielorus hovorí aj v bežnom živote rusky, a to dobrovoľne. Zvyk veľa piť bol taktiež importovaný z Ruska. Keby bolo niečo ako Svetový šampionát v pití, boli by sme porazení Rusmi vo finále po niekoľkých predĺženiach. (smiech) Hoci, vytrvalých Bielorusov by sme nemali podceňovať. :) Máme aj zopár typických bieloruských osláv, ktoré sú pozostatkom po pohanských Slovanoch. Teraz mi napadá jediný takýto deň, ktorý sa oslavuje v júli a volá sa Kupala. Ide vlastne o oslavu letnej rovnodennosti a oslava je najkratšia v roku, keďže aj noc je najkratšia. Názov je odvodený od starého slovanského slova pre „kúpanie sa“. Jeden z najkrajších zvykov tohto dňa je, že dievčatá upletú vence z kvetín a spolu so sviečkami ich púšťajú prúdom po hladine rieky. Niektorí chlapci sa potom snažia chytiť veniec svojej milovanej a dúfajú, že tým vyvolenú zaujmú. Všetci títo mladí šuhaji a devy sú pri tom oblečení do nádherných miestnych krojov, v ktorých dominuje biela farba. Aj preto sa naša krajina volá Bielorusko, nie len kvôli tomu, že tu veľa sneží. (smiech)

Aká je filozofia osláv, ktoré navštevuješ? Keby si si musel vybrať motto alebo nejaký výrok (napríklad úryvok z piesne), čo by to bolo?

Filozofia našich osláv je veľmi jednoduchá – dobre sa zabaviť. Týmto sa veľmi nelíšime od zvyšku sveta. Vybral by som však nasledujúce motto: „Poznám svoju mieru a nikdy nepijem menej.“ (smiech)

Organizuješ oslavy rád alebo radšej ideš na nejakú oslavu, ktorú organizovali iní? Si v tomto pohodlný?

Mám veľa skúseností s organizovaním osláv a viem, že to so sebou nesie veľa starostí. Hlavne, keď sa to koná v „dachách“. Obnáša to komplikované logistické riešenia, ktoré vyžadujú odolný nervový systém. (smiech) Takže radšej idem na párty, s ktorou sa vypotil už niekto iný. :-)

Chcel by si zažiť slovenskú oslavu s typickým jedlom, hudbou a hrami? Čo by si od takejto oslavy očakával?

Áno, samozrejme. Očakával by som slávnu slovanskú pohostinnosť a oslavovanie „s dušou“. :)

(Poznámka redaktora: Ak vás tento článok zaujal a ste zvedaví ako vyzerajú pravé oslavy Kupaly s originálnym slovanským nádychom, pozrite si video s fotkami osláv: http://www.youtube.com/watch?v=O1m-SCiI58I. Dievčatá oblečené do tradičných krojov pletú vence z kvetov na deň Kupaly: http://www.youtube.com/watch?v=e1hFQvFOGYA. Ďalšie pekné video s bieloruskou folklórnou piesňou: http://www.youtube.com/watch?v=Z_FK-Erk_xw. Užitočnou stránkou pre turistov, ktorých očarila bieloruská kultúra: http://www.belarustourist.minsk.by/.)

Foto: Sergej, www.sxc.hu

Páči sa 8 ľuďom.


1 komentár k článku Slovania sú si blízki aj oslavami

  1. Pingback: get cialis fast

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude publikovaná. Povinné údaje sú označené: *

*